يعد فهم مصطلحات Wire EDM الشائعة أمرًا مهمًا عند اختيار آلة، أو مقارنة المواصفات الفنية، أو التواصل مع الموردين، أو تشغيل معدات تصنيع التفريغ الكهربائي للأسلاك.
قد تستخدم الشركات المصنعة المختلفة تعبيرات مختلفة قليلاً لأنواع الآلات ومعلمات التصنيع والمواد الاستهلاكية ووظائف التشغيل. يشرح هذا المسرد مصطلحات Wire Cut EDM شائعة الاستخدام باللغة الإنجليزية البسيطة لمساعدة المشترين والمهندسين والمشغلين على فهم تقنية WEDM بشكل أفضل.
1. أنواع آلات EDM للأسلاك والمفاهيم الأساسية
| شرط | الصينية | توضيح |
|---|---|---|
| WEDM / تصنيع الأسلاك الكهربائية بالتفريغ / قطع الأسلاك EDM | 电火花线切割 | عملية تصنيع يتم فيها قطع المعدن الموصل باستخدام التفريغ الكهربائي من خلال قطب كهربائي رفيع. |
| متوسطة-سرعة قطع الأسلاك EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | سلك EDM مع سرعة انتقال سلكية متوسطة وتمريرات قطع متعددة لتحسين الدقة والانتهاء من السطح. |
| ماكينة EDM لقطع الأسلاك منخفضة السرعة / ماكينة EDM للأسلاك الدقيقة | 慢走丝线切割 | -أداة EDM للأسلاك عالية الدقة تستخدم حركة سلكية أبطأ للتطبيقات التي تتطلب دقة أعلى وجودة سطح أفضل. |
| -قطع سلك عالي السرعة EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | سلك EDM مع حركة سلكية أسرع، يستخدم بشكل عام في الآلات الاقتصادية والفعالة. |
| قطع-متعدد / قطع-متعدد | 多次切割 | قطع نفس الكفاف عدة مرات لتحسين دقة الأبعاد وتشطيب السطح. |
| التوتر الأسلاك | 钼丝张力 | قوة الشد المطبقة على سلك القطب. يساعد التوتر المستقر على تقليل اهتزاز السلك والحفاظ على دقة المعالجة. |
| سرعة السلك | 丝速 | سرعة انتقال سلك القطب. تساعد سرعة السلك المناسبة على التحكم في درجة حرارة السلك وإزالة الحطام من منطقة المعالجة. |
| فلاشينغ | 冲液 | حقن السائل العازل في فجوة الشرارة لتبريد منطقة المعالجة وإزالة الحطام. |
يكمن الاختلاف الرئيسي بين -السرعة السريعة والمتوسطة والمنخفضة-Speed Wire EDM في حركة الأسلاك، وإستراتيجية المعالجة، والدقة، وتشطيب السطح. يستخدم جهاز EDM ذو السرعة المتوسطة - بشكل شائع تمريرات قطع متعددة لتحسين جودة المعالجة.
2. دقة التصنيع ومعلمات EDM
يعد فهم معلمات التصنيع أمرًا مهمًا بشكل خاص عند مقارنة نماذج Wire EDM المختلفة.
| شرط | الصينية | توضيح |
|---|---|---|
| دقة الآلات / الدقة | 加工精度 | يشير إلى مدى توافق الجزء النهائي مع الأبعاد المصممة. |
| التسامح الأبعاد | 尺寸公差 | الانحراف المسموح به بين البعد النهائي والبعد الاسمي. |
| خشونة السطح (Ra) | 表面粗糙度 | قياس نعومة السطح. تشير قيمة Ra المنخفضة عمومًا إلى سطح أكثر سلاسة. |
| سرعة القطع | 切割速度 | معدل إزالة المواد أثناء قطع الأسلاك EDM، ويتم التعبير عنه عادةً بالملم²/الدقيقة. |
| استقامة | 直线度 | يشير إلى مدى استقامة الحافة المُشكَّلة. |
| عمودية | 垂直度 | يشير إلى مدى قرب السطح المشكل آليًا من 90 درجة بالنسبة للسطح المرجعي. |
| دقة تحديد المواقع | 定位精度 | الانحراف بين الموضع المأمور والوضع الفعلي الذي وصلت إليه الآلة. |
| كرر دقة تحديد المواقع | 重复定位精度 | ثبات الآلة عند التحرك المتكرر لنفس الوضع. |
| استدارة | 圆度 | يشير إلى مدى اقتراب الميزة الدائرية المُشكَّلة آليًا من الدائرة المثالية. |
| زاوية تفتق | 锥度 | الزاوية التي يميل بها السلك إلى الأسطح المائلة أو المدببة للآلة. |
| الحد الأقصى لسمك القطع | 最大切割厚度 | الحد الأقصى لسمك قطعة العمل التي يمكن للآلة معالجتها. |
| تآكل الأسلاك / استهلاك الأسلاك | 丝损 | انخفاض في حالة السلك أو قطره بسبب التفريغ الكهربائي أثناء التشغيل الآلي. |
| تيار التفريغ | 加工电流 | متوسط التيار الكهربائي المستخدم أثناء تفريغ EDM. |
| الذروة الحالية | 峰值电流 | أعلى تيار يتم الوصول إليه أثناء نبضة التفريغ. |
| عرض النبض / وقت تشغيل النبض-. | 脉宽 | مدة كل نبضة تفريغ كهربائي. |
| الفاصل الزمني للنبض / وقت إيقاف النبض- | 脉间 | وقفة بين نبضتين التفريغ. |
| إزاحة | 偏移量 | يستخدم التعويض لقطر السلك وفجوة الشرارة أثناء البرمجة. |
| فجوة الجهد | 间隙电压 | الجهد بين سلك القطب وقطعة العمل. |
| شرارة الفجوة | 放电间隙 | الفجوة الصغيرة بين السلك وقطعة العمل حيث يحدث التفريغ الكهربائي. |
تعد خشونة السطح ودقة تحديد المواقع والتسامح الأبعاد وسرعة القطع من بين المعلمات التقنية الأكثر شيوعًا التي تتم مقارنتها عندما يقوم المشترون بتقييم آلات Wire EDM.
3. شروط البرمجة والعملية
| شرط | الصينية | توضيح |
|---|---|---|
| IP/مستوى أنبوب الطاقة | 功率管数 | إعداد مستوى الطاقة شائع الاستخدام في أنظمة WEDM المحلية. |
| VF / تتبع التردد المتغير | 跟踪 | وظيفة التتبع المؤازرة التي تقوم تلقائيًا بضبط تغذية الجدول وفقًا لفجوة الشرارة. |
| الحد الأقصى للسرعة | 限速 | الحد الأقصى لسرعة تغذية طاولة العمل المستخدمة للمساعدة في منع القطع غير المستقر وكسر الأسلاك. |
| طول رئيسه | 台宽 | الطول المحوري لرئيس أسطواني بارز على قطعة العمل. |
| بدل | 修刀余量 | تُركت المادة عمدًا للتشطيب اللاحق أو القطع. |
| الخطوط العريضة | 外形 | الكفاف الخارجي لقطعة العمل المستخدمة لإنشاء مسار قطع Wire EDM. |
| الثقب الداخلي | 内孔 | ملف تعريف داخلي أو ثقب يتطلب عادةً فتحة بداية قبل ربط الأسلاك. |
| قاعدة البيانات | 数据库 | مكتبة معلمات التشغيل المضمنة- المستخدمة لتحديد أو استدعاء شروط التشغيل. |
تشتمل العديد من أنظمة التحكم الحديثة في Wire EDM على قواعد بيانات المعلمات لمساعدة المشغلين على تحديد ظروف المعالجة المناسبة لمختلف المواد ومتطلبات القطع.
4. مستهلكات وأجزاء الأسلاك EDM
يعتمد أداء Wire EDM أيضًا على حالة وجودة المواد الاستهلاكية والمكونات البديلة.
| شرط | الصينية | توضيح |
|---|---|---|
| سلك الموليبدينوم | 钼丝 | سلك إلكترود شائع يُستخدم في أجهزة -السرعة المتوسطة والعالية- لأسلاك EDM. |
| سلك نحاس | 黄铜丝 | يستخدم سلك الإلكترود بشكل شائع في أجهزة -التخطيط الكهربائي للأسلاك ذات السرعة المنخفضة. |
| سلك القطب | 电极丝 | مصطلح عام للسلك الذي يحمل التفريغ الكهربائي أثناء التصنيع. |
| كتلة الاتصال / جهة اتصال تغذية الطاقة | 导电块 | ينقل التيار الكهربائي إلى سلك القطب المتحرك. |
| عجلة دليل الأسلاك | 导轮 | يوجه سلك القطب فوق وتحت قطعة العمل. |
| الدليل العلوي / الدليل السفلي | 上导轮 / 下导轮 | يتم تثبيت مكونات توجيه الأسلاك أعلى وأسفل منطقة المعالجة. |
| بكرة التوتر / شداد الأسلاك | 张紧轮 | يحافظ على شد السلك المناسب أثناء التشغيل. |
| السائل العازل / سائل العمل / المستحلب | 工作液 | السائل المستخدم لتبريد منطقة المعالجة وإزالة الحطام. |
| فوهة | 导丝嘴 | يوجه السائل العازل نحو منطقة القطع. |
يجب فحص المواد الاستهلاكية مثل سلك الموليبدينوم، والكتل الموصلة، وعجلات التوجيه، وسوائل العمل، ومكونات الشد بانتظام لأن حالتها يمكن أن تؤثر على ثبات القطع ودقته.
5. تشغيل ووظائف الأسلاك EDM
| شرط | الصينية | توضيح |
|---|---|---|
| خيوط الأسلاك التلقائية | 自动穿丝 | تقوم الآلة تلقائيًا بتمرير سلك القطب الكهربائي عبر فتحة البداية. |
| خيوط الأسلاك اليدوية | 手动穿丝 | يقوم المشغل بتمرير السلك يدويًا عبر قطعة العمل. |
| كسر الأسلاك | 断丝 | ينقطع سلك القطب أثناء المعالجة. |
| سلك-حماية من الكسر | 断丝保护 | تتوقف الآلة تلقائيًا عند اكتشاف انقطاع في الأسلاك. |
| ماس كهربائى | 短路 | حالة يكون فيها السلك وقطعة العمل قريبين للغاية، مما يمنع التفريغ الكهربائي الطبيعي. |
| سحب / رجوع-إيقاف | 回退 | الحركة بعيدًا عن موضع المعالجة لاستعادة ظروف القطع المستقرة. |
| تنسيق | 找正 | وضع السلك بالنسبة للنقطة المرجعية لقطعة العمل قبل التشغيل الآلي. |
| لقط الشغل | 工件装夹 | تأمين قطعة العمل على طاولة الآلة قبل القطع. |
| تعديل التوتر | 张力调节 | تعديل التوتر سلك القطب. |
| استقامة | 校直 | تصحيح استقامة السلك أو قطعة العمل. |
| مبلغ التعويض | 补偿量 | يتم تطبيق التعويض عن قطع الفجوة وتآكل الأسلاك. |
| تحديد المواقع السريع | 快速定位 | حركة الآلة بدون تفريغ كهربائي أو قطع. |
تؤثر هذه الوظائف على إعداد الماكينة، وراحة المشغل، واستقرار المعالجة، خاصة أثناء الإنتاج المستمر وعمليات القطع المعقدة.
لماذا تعتبر مصطلحات Wire EDM مهمة؟
إن فهم هذه المصطلحات يجعل من السهل مقارنة آلات Wire EDM المختلفة وتوصيل متطلبات التشغيل بدقة.
على سبيل المثال، عند اختيار آلة، يجب على المشترين أن يفهموا بوضوح الفرق بين دقة تحديد المواقع ودقة التصنيع، بالإضافة إلى العلاقة بين سرعة القطع، وخشونة السطح، وشد السلك، والقدرة على الاستدقاق، والحد الأقصى لسمك قطعة العمل.
بالنسبة لمشغلي الماكينات، فإن فهم المصطلحات مثل فجوة الجهد، وعرض النبضة، والفاصل الزمني للنبضة، والشطف، والإزاحة، وشد السلك، وبدل القطع يساعد أيضًا في تحسين إعداد الماكينة والتحكم في العملية.
خاتمة
يتضمن Wire EDM مجموعة واسعة من المصطلحات الميكانيكية والكهربائية وCNC والتصنيع الآلي.
إن فهم المصطلحات الأساسية المتعلقة بأنواع الماكينات ودقة المعالجة ومعلمات EDM والمواد الاستهلاكية ووظائف التشغيل يمكن أن يساعد المشترين على اختيار المعدات المناسبة ومساعدة المشغلين على التواصل مع متطلبات المعالجة بشكل أكثر دقة.